hard feelings
美 
英
例句
Flirting is sexy. Teasing is cruel. Do not confuse the two or serious, long-lasting hard feelings could ensue.
调情是性感，逗弄是残忍。千万别把两者混淆，否则必生怨恨之心，伤害极深且挥之难去。
He insisted he has no hard feelings toward his teacher who had criticized him for mistakes in his test paper.
因为试卷中的错误，老师批评了他。但他坚持说他对没有怀恨在心。
Everybody was happy, too, when the cousins appeared to harbor no hard feelings and continued to be friends.
当这对堂兄妹看上去没有太难过并且仍然是朋友，他们就更满意了。
The White House, meanwhile, has said Bush has no hard feelings about the shoe- throwing incident .
而白宫方面则表示布什总统并未因遭“鞋袭”而感到不悦。
Mom hurriedly meet said: "the child doesn't know any better, no hard feelings. "
妈妈连忙迎着说：“这孩子不懂事，别见怪。”
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
The more beautiful the woman is who loves you, the easier it is to leave her with no hard feelings.
爱你的女人越漂亮，你提出分手的时候也越轻松。
No hard feelings but I have to tell you that you are wrong.
我并不生气，但我得说，你错了。
I don't want to cause any hard feelings with his step-mother, but should I call her mother?
我不想叫他继母感到难堪，但我该称她为母亲吗？
The signs of hard feelings between the White House and the Governor were hardly subtle.
介于白宫和州长之间的关系变得更加难以捉摸。
Its recognition of the breadth of life, the life of hard feelings, the recognition for the suffering, are of great experience.
其对生活广度的体认，对于生活艰辛的感受，对于苦难的认同，皆具有非常的经验。
I'd use the word 'maybe a little disappointed, ' but not 'hard feelings. '
我倾向于用‘也许有点失望’，但肯定不是‘怨气冲天’。
The bitter reaction from the developer community was justifiable, and for some, the hard feelings have never really gone away.
来自开发人员社区的痛苦反应是有理由的，对于一些人而言，那种痛苦感觉从未真正走远。
Ms. Li appeared to put hard feelings aside, accepting a 600, 000 yuan ($93, 000) prize from the local government.
李娜似乎决定先将这些不愉快放到一边，接受了当地政府60万元的奖励。
THROUGH YOUR EYE SOCKET! The guy this happened to, Shafique el-Fahkri, has no hard feelings.
穿入了眼窝，这么巧的事，这家伙ShfiqueelFahkri应该也没什么坚硬的感觉了，要对付的只有治疗的疼痛了。
My family never had much money when I was a child. Although we always lived from hand to mouth, I had no hard feelings toward my parents.
当我还是孩子的时候，家里没有很多钱。虽然我们仅能糊口，但我对父母并没有怀恨在心。
P. S. Tell Heywood I'm sorry I put a knife to his throat. No hard feelings.
另外，告诉海沃德，我很抱歉把刀架在他的脖子上，我无意伤害他的。
Well son, to show you that I have no hard feelings about these selfish outbursts , I'm going to reward you for all these fine C's.
好吧，儿子，为了表明我对你的自私没有偏见，为了你的这些C，而奖励你。
It contains adult language and may result in a few hard feelings.
这之中包含了些成人用语可能会让人感到不适。
I accept your apology and I can assure you that there are no hard feelings on my part.
我接受你的道歉，而且我可以向你保证，我本人没有任何恶感。
He'll have hard feelings about it for a long time.
他会别扭很长时间的。
Jenny and I have no hard feelings toward each other even though we often debate vehemently.
尽管我和Jenny常激烈的争论，但我们彼此都不会怀恨在心。
In a relationship , when one partner's interest starts out higher or wanes faster than the other's , hard feelings can ensue .
在两人相处的过程中，如果一方的性趣起初更高一些或消退得更快一些，不好的情绪就会接踵而至。
'He has his temperament but I have no hard feelings against him at all and you shouldn't have.
他有脾气，但我从来不为此过分指责，我希望你们也不要。
I don't know if that's what steered them in the other direction, but there's no hard feelings. I was happy to find a place back in L. A.
我也不知道是什么让事情向着另一个方向发展，但是当时并没有伤心的感觉，我很高兴在湖人还有我的位置。
When this rule gets broken, you end up with hard feelings and frustration all around - which isn't a good thing.
一旦这个原则被打破，你最终将会倍感折磨，深受挫折——这可不是我们想要的结果。
No hard feelings. I said I'm sorry, didn't I?
别生气啦，我不是说了对不起吗？
"I wouldn't use the word 'hard feelings, ' " Mr. Catsimatidis said.
“我不会用‘怨气’这个词，”卡奇马提底斯先生说。
'I'm pleased it happened and there's certainly no hard feelings, in fact I have a lot to thank him for. I needed a push. '
很高兴发生了这一切，我当然不怨恨我的前男友，事实上还非常感谢他。我需要一点动力。
After East Timor became an independent nation in 2002, the hard feelings between Indonesia and Australia eased and trade exploded.
2002年东帝汶成为独立国后，长埋于于印尼和澳大利亚间阴霾得到缓解，贸易量激增。
If there are hard feelings between you and Jim, you' d better talk with each other heart to heart .
如果你和吉姆之间有对立情绪，你们最好推心置腹地谈谈心。
Wayne W. Murdy, executive vice president of Newmont, had no hard feelings, either.
韦恩瓦特murdy，执行副总裁纽蒙特，没有辛勤的感情，无论是。
I bear him no hard feelings for that.
对此，我一点都不记恨他。
Often this conjunction marks a tendency toward anger or hard feelings that you must control, if you can.
通常，这合相标志着你必须控制的怒火或难过的感觉，假设你可以控制的话。
I regret what I did to you-no hard feelings, are there?
我已经后悔对你干的事了——你不记我的仇吧？
Impotence: Nature's Way Of Saying "No Hard Feelings" .
阳痿：“没有苦难的感觉”的自然表述。
I think at this point we can close the discussion. I hope he won't be having any hard feelings against me.
我想此刻我们可以结束这个话题了。我希望他不会对我印象不好或厌恶我。
No hard feelings? 7. Things have calmed down a bit.
没伤了感情吧？7.事态较已前缓和。
But this is football. There are no hard feelings and now we'll work together to help Liverpool. We have forgotten about it.
但这是足球，我们会不计前嫌共同为利物浦踢球。我们已经把不愉快都忘记了。
No hard feelings. I said I am sorry, didn't I?
别感到不舒服了。我说了对不起了，不是吗？
We were enemies once, but there are no hard feelings between us now.
我们曾经是仇人，但现在彼此已不存芥蒂。
